[2025-12-03 20:19:38]

    어느 교훈   잡채, 비빔밥은 좋아라 하면서 사람 색이 다르다고 밀어내고 사람 모양이 다르다고 외면하면   마지막 때에 모두 하나되게 하신 분의 얼굴을 너 어찌 보려느냐 물밀듯이 모여들 열방의 얼굴을  너 어찌 보려느냐   본성(本性)을 다스려 천성(天城) 시민답게 살아야 마땅하리 (이사야 2장 2-3절)   사진: Unsplash의Rasmus Gundorff Sæderup

[2025-11-27 14:38:19]

  발자국   하얀 눈밭에    강아지 지나간 자리마다 꽃이 콕콕  러블리   참새 지나간 자리마다 별이 총총  샤이니   사람 지나간 자리마다 어그 어그  어글리   사진: Unsplash의Victoria Tyur

[2025-08-28 18:49:30]

  안녕하세요,   저희 토론토 교차로는 2025년 9월 1일(월) Labour Day를 맞이하여, 9월 2일(화)은 휴간하고, 신문 3153호는 9월 5일(금)에 발행됩니다.   교차로 사무실은 2025년 8월 29일(금)부터 휴무이며, 2025년 9월 2일(화) 오전 9시 30분부터 정상 근무합니다.   연락이 필요하실 경우에는 줄광고는 이메일 mail@kcrnews.com 또는 (416)590-1004로 문자나 음성메세지를 남겨 주세요. 디자인(지면 또는 도안) 광고는 bizad@kcrnews.com 또는 담당 영업사원에게 문자를 남겨 주시기 바랍니다.   감사합니다.   사진: Unsplash의Ali Tawfiq

[2025-07-31 18:55:42]

  안녕하세요,   저희 토론토 교차로는 2025년 8월 4일(월) Civic Holiday를 맞이하여, 8월 5일(화)은 휴간하고, 신문 3146호는 8월 8일(금)에 발행됩니다.   교차로 사무실은 2025년 8월 1일(금)부터 휴무이며, 2025년 8월 5일(화) 오전 9시 30분부터 정상 근무합니다.   연락이 필요하실 경우에는 줄광고는 이메일 mail@kcrnews.com 또는 (416)590-1004로 문자나 음성메세지를 남겨 주세요. 디자인(지면 또는 도안) 광고는 bizad@kcrnews.com 또는 담당 영업사원에게 문자를 남겨 주시기 바랍니다.   감사합니다.   사진: Unsplash의Alex Shutin

[2025-12-03 20:20:52]

  최근 캐나다의 이민과 유학 정책이 동시에 큰 변화를 맞고 있다. 불과 몇 년 전까지만 해도 비교적 관대한 편에 속했던 학생 비자 심사가 이제는 눈에 띄게 엄격해졌고, 전체 발급 규모 역시 줄어드는 추세가 분명하다. 올해 국제 학생 스터디 퍼밋 발급 건수는 약 43만 7천 건 수준으로 관리되고 있으며, 이는 지난해보다 낮아진 수치다. 특히 인도 출신 학생들의 경우 올해 1분기 발급 건수가 전년 동기 대비 30% 이상 줄어들면서 국가별 감소 폭까지 뚜렷하게 나타나고 있다. 단순한 통계 이상의 변화가 이미 현실에서 진행되고 있다는 의미다.   이 흐름은 개인이 유학을 갈 것인가 말 것인가의 선택 문제를 넘어, 캐나다 경제 전반에 직접적인 영향을 줄 수 있는 사안이다. 국제 학생들은 학비와 생활비를 지출하며 지역 경제를 움직이는 핵심 소비층이고, 졸업 이후에는 노동시장에 진입해 인력 부족 문제를 완화하는 중요한 역할을 해 왔다. 따라서 비자 발급이 줄어들면 대학과 어학원은 물론이고 렌트 시장, 음식점, 소매업 등 다양한 분야에서 매출 감소가 이어질 가능성이 높다. 국제 학생 감소는 단순한 숫자의 변화가 아니라, 지역 경제 생태계 전체의 수축으로 이어질 수 있다는 점에서 더욱 주목할 필요가 있다.   이런 가운데 2025년 7월 29일부터 적용된 새로운 제도는 신청자들에게 중요한 변화를 가져왔다. 그동안 학생 비자, 워크 퍼밋, 방문 비자 등 일부 임시 체류 비자가 거절될 경우, 신청자가 받을 수 있는 설명은 대부분 “귀국 의사 부족”, “재정 증명 미흡”처럼 다소 추상적인 표현에 그쳤다. 그러나 이제 캐나다 이민성(IRCC)은 심사관의 판단 사유를 정리한 ‘오피서 디시전 노트(Officer decision notes)’를 거절 통지서에 직접 첨부한다. 즉, 어떤 부분에서 심사관이 문제를 발견했는지 보다 구체적으로 확인할 수 있는 구조가 마련된 셈이다.   물론 초기 도입 사례들을 보면 여전히 간단한 설명에 그치는 경우도 있어, 실제로 얼마나 실효성이 있을지는 조금 더 지켜봐야 한다. 그럼에도 불구하고 예전처럼 ‘막연한 거절’에 머무르지 않고, 재신청 전략을 세울 때 참고할 수 있는 정보를 보다 명확하게 제공한다는 점에서 긍정적인 변화라 할 수 있다. 최소한 신청자가 어떤 부분을 보완해야 하는지를 보다 구체적으로 파악할 수 있다는 점만으로도 재신청 성공률에는 도움이 될 가능성이 높다.   지금처럼 문호가 좁아지고 심사가 까다로워진 상황에서는 서류 준비 단계부터 전략적 접근이 필수적이다. 학업 계획서, 재정 증명, 향후 계획, 귀국 의사 입증 자료, 과거 학업 이력까지 모든 요소가 일관되고 설득력 있게 구성돼야 한다. 작은 불일치 하나, 근거가 부족한 표현 하나가 심사관에게 부정적인 인상을 줄 수 있고, 이런 부분이 곧바로 거절로 이어질 수 있다. 이제는 ‘감으로 준비하는 시대’가 아니라, 정확한 자료와 대비가 성패를 가르는 시기가 되었다고 해도 과언이 아니다.   캐나다는 현재 이민자와 학생 모두에게 입국 기준을 엄격히 적용하고 있지만, 국제 학생들이 캐나다 경제의 중요한 동력이라는 사실은 변하지 않는다. 이들은 단순히 국내 학생의 기회를 빼앗는 존재가 아니라, 지역 사회의 성장과 활력에 직접 기여하는 구성원이다. 캐나다에 거주하는 많은 분들도 국제 학생들에 대한 인식을 조금 더 확장해, 지역 사회를 함께 키우는 파트너로 바라볼 필요가 있다. 그래야만 교육 시장이 다시 활력을 찾고, 더 넓게는 캐나다 경제 전체가 건강하게 회복될 수 있다.   마지막으로, 학생 비자를 준비하는 분들은 지금의 환경이 예전보다 훨씬 엄격하다는 점을 반드시 기억해야 한다. 심사 기준이 강화된 만큼 작은 실수나 설명 부족도 결과를 완전히 뒤바꿀 수 있다. 따라서 최신 정책과 심사 경향을 정확히 이해한 전문가의 도움을 받아 준비하는 것이 무엇보다 중요하다. 경험과 노하우를 갖춘 전문 기관인 세계유학&교육과 함께 체계적으로 준비한다면, 변화가 많은 시기에도 보다 안정적으로 목표에 도달하실 수 있을 것이다.  

[2025-12-02 21:15:13]

  부동산 구매와 관련하여 다양한 모기지 종류에 대해 알아보고, 개개인의 상황에서 어떤 모기지를 선택해야 하는지 알아보고자 합니다. 부동산 구입 및 투자와 금융 계획에 중요한 결정을 내릴 때 도움이 되셨으면 합니다. 모기지의 종류 중에 8번째 시간으로 “Interest-Only Mortgage” 에 대해서 알아 보도록 하겠습니다.   “Interest-Only Mortgage”는 고금리 시대에 주택 구입 및 재융자 관련해서 경제적 도전과 시련을 극복하기 위한 대안적인 주택 융자 방식 중 하나입니다. 주택 가격 상승과 모기지 스트레스 테스트(Mortgage Stress Test)로 인해 많은 분들이 모기지를 확보하는 것이 어려워지고 있습니다. 이런점에서 이 모기지는 주목받고 있다고 이야기 할 수 있습니다. 그럼 “Interest-Only Mortgage”란 무엇이며, 일반적인 모기지와 어떻게 다른지, 또 장단점은 무엇인지 자세히 알아보겠습니다.   Interest-Only Mortgage란 무엇인가? 이름에서도 알 수 있듯이, Interest-Only Mortgage는 모기지 월 원리금 상환중에서 이자만을 지불하는 융자 방식입니다. 상환금 중에서 원금 상환 부분은 포함되어 있지 않고 원금 상환은 별도의 추가 지불을 하지 않는 이상 변하지 않습니다. Interest-Only Mortgage는 주로 이자만 상환하는 옵션을 제공하지만 아주 절대적이거나 필수적인 것은 아닙니다. 이말은 대출자가 원금을 포함한 정상 상환금을 낼 수 있으며 재정적 어려움을 겪을 때 이자만 지불하는 옵션을 사용할 수 있다는 의미입니다.   Interest-Only Mortgage의 대출 기간은 일반적으로 5년에서 7년 사이로 고정되며, 기간이 만료되면 대부분의 대출자는 모기지를 재융자하거나 원금 지불을 시작하거나 혹은 Lump Sum으로 금액을 지불합니다. 대출자가 원금 상환을 시작하려고 결정할 경우, 월 상환금액이 크게 증가할 수 있습니다. 중요한 것은 Interest-Only Mortgage의 경우 매월 월 상환금은 원금 부분이 포함되지 않아 낮아보이지만, 원금 상환은 결국 해야 해는 불리한 점이 있습니다.   일반적인 모기지와 Interest-Only Mortgage의 비교 일반 모기지와 이자만 상환하는 모기지중 어떤 것이 더 나은 선택일까? 주택 대출을 고려할 때, 일반 모기지와 이자만 상환하는 모기지 사이에서 어떤 것을 선택해야 하는지는 개인의 재정 상황, 목표, 위험 허용 정도에 따라 다릅니다. 아래는 이 두 가지 대출 옵션을 선택할 때 고려해야 할 중요한 요소들입니다:   월 상환액: 일반 모기지: 월 상환금액이 원금과 이자 모두를 포함합니다. 즉, 각 상환금액을 통해 대출 원금을 갚아나가며 시간이 지남에 따라 부동산 자산 가치가 증가합니다. 이자만 상환하는 모기지: 특정 기간 동안 일반적으로 처음 5~10년 동안 이자만을 상환합니다. 이로 인해 처음 몇 년 동안은 초기 월 상환금액이 낮아지지만, 이러한 기간 동안은 주택 자산의 가치를 증가시키지 않으며 이후 월 상환금액이 증가합니다.   총 이자 지불액: 일반 모기지: 대출이 있는 동안 지불하는 총 이자액이 일반적으로 적습니다. 이유는 월 상환금액을 통해 대출 원금을 지속적으로 상환하기 때문입니다. 이자만 상환 모기지: 대출이 있는 동안 총 이자 지불액은 일반적으로 일반 대출보다 높습니다. 이는 몇 년 동안 원금 상환을 못하고 나주으로 미루기 때문입니다.   소득 안정성: 이자만 상환하는 모기지: 소득이 불규칙하거나 미래 소득이 크게 증가할 것으로 기대되거나 주택을 짧은 기간 내에 판매할 계획이 있다면 이자만 상환하는 대출은 유리할 수 있습니다. 초기 월 상환금액이 낮기 때문에 수입 불규칙한 기간에 현금 흐름을 관리하는 데 도움이 됩니다.   부동산 가치와 시장 상황: 이자만 상환 하는 모기지: 부동산 시장이 상승하는 경우, 이자만 상환하는 모기지 더 비싼 주택을 구입할 수 있게 해주며, 자산 가치가 증가할 경우 판매시 자산 가치 증가의 혜택을 누릴 수 있습니다. 일반 모기지: 일반 모기지는 시장 상황에 관계없이 주택 자산 가치를 안정적으로 늘리는 장점을 제공합니다.   리스크 허용 정도: 이자만 상환하는 모기지: 이러한 대출은 이자만 상환하는 기간 이후 ARM의 경우 월 상환금액이 크게 증가할 수 있는 리스크를 수반합니다. 따라서 리스크 허용 정도가 낮은 경우, 이러한 대출은 적합하지 않을 수 있습니다.   요약하면, 이자만 상환하는 모기지와 일반 모기지 사이의 선택은 개인의 재정 상황과 목표에 따라 다릅니다. 안정성을 중시하고 원금을 꾸준히 상환하고자 하는 경우에는 일반 모기지가 더 나을 수 있습니다. 그러나 초기 낮은 월 상환금액을 활용하거나 미래 소득의 큰 상승을 예상하거나 특정 재정 전략을 가질 때는 이자만 상환하는 모기지가 적절한 선택일 수 있습니다. 자신의 재정 상황을 신중하게 평가하고 금융 컨설턴트나 모기지 전문가와 상담하여 필요에 맞는 최선의 결정을 내리는 것이 중요합니다.  

[2025-12-04 21:46:02]

조재윤 기자(editors@kcrnews.com) 옥스퍼드 대학(Oxford University)이 선정한 2025년 올해의 단어는 ‘분노 미끼(Rage Bait)’로 결정됐다. 언어 전문가들은 올해의 대화와 사회적 관심을 가장 잘 반영하는 단어로 ‘분노 미끼’, ‘아우라 파밍(Aura Farming)’, ‘바이오핵(Biohack)’ 세 가지를 최종 후보로 선정했고, 3만 명 이상이 참여한 3일간의 온라인 투표와 여론 반응, 언어 데이터 분석을 종합해 최종적으로 ‘분노 미끼’를 올해의 단어로 결정했다.   ‘분노 미끼’는 온라인에서 의도적으로 짜증 나고, 도발적 또는 모욕적인 내용을 통해 불쾌감이나 분노를 유발해 웹페이지나 소셜미디어의 조회수와 참여도를 높이기 위한 콘텐츠를 의미한다.     옥스퍼드의 전문가들은 '분노 미끼'라는 단어가 단순히 인터넷 유행어를 넘어 사람들이 관심을 끄는 방식, 주목 경제, 온라인 윤리에 대해 이야기하는 방식에 변화가 일어나고 있음을 시사한다고 분석했다. 해당 단어의 사용 빈도는 지난 12개월 동안 약 세 배 증가했다고 한다.   현재 전 세계 뉴스룸과 콘텐츠 제작자 간 논의에서 언급되는 주류 용어인 동시에, 참여도를 높이는 게 검증되어 퍼포먼스 정치에서 흔히 목격되는 전략이기도 하다.   옥스퍼드 랭귀지(Oxford Languages) 대표 캐스퍼 그래스월(Casper Grathwohl)은 “분노 미끼라는 단어가 존재하고 사용이 폭증했다는 사실 자체가, 우리가 온라인에서 어떤 방식으로 조종당하고 있는지를 더욱 인지하게 되었음을 의미합니다.”라고 전했다.   옥스퍼드는 올해의 단어의 후보였던 ‘아우라 파밍’은 “자신감, 멋짐, 신비로움을 은근히 풍기기 위해 인상적이고 매력적이며 카리스마 넘치는 인격이나 공개적 이미지를 조성하는 행위”를 뜻한다고 정의했고 ‘바이오핵’은 “식단, 운동 루틴, 생활 방식의 변경 또는 약물, 보조제, 기술 장치 등을 통해 신체적, 정신적 능력, 건강, 수명 등을 최적하려는 시도”라고 정의했다.   더 자세한 내용과 과거 올해의 단어들은 옥스퍼드 웹사이트에서 확인할 수 있다.    사진: by Lauri Oolma from Pixabay

[2025-12-04 17:55:54]

조재윤 기자(editors@kcrnews.com) 사스카추언대학교(University of Saskatchewan)가 CAA의 지원을 받아 실시한 연구에 따르면 대마 가공품(Edibles)을 섭취 후 운전을 할 경우 음주 상태와 유사하게 전반적인 운전 능력이 크게 저하되는 것으로 나타났다.   이번 실험은 캐나다에서 가장 높은 교통사고율을 보이는 19세에서 30세 사이의 운전자 50명을 대상으로 진행됐다. 참여자들은 THC 성분이 10mg 함유된 대마 가공품을 섭취한 뒤, 운전 시뮬레이션을 통해 변화를 측정했다.   실험 결과, 섭취 후 90분 시점에서 가장 뚜렷한 영향이 나타났다. 반응 속도, 차선 유지, 속도 조절 등 핵심 운전 능력이 전반적으로 저하됐으며, 참여자의 약 30%가 시뮬레이션에서 충돌 사고를 일으켰다.   대마 가공품은 흡연 형태와 달리 소화 과정을 거쳐 효과가 나타나기 때문에, 본인은 취하지 않았다고 느끼더라도 운전 중에 효과가 나타나 위험을 초래할 가능성이 높다.   실험 참여자 전원이 대마 가공품 섭취 전에는 안전히 운전을 하는데에 자신 있다고 답했지만, 90분 후에는 4%만이 자신 있다고 응답했다.   한편 CAA SCO(CAA South Central Ontario)가 DIG Insights를 통해 1,510명을 대상으로 실시한 설문조사에서는 과거 대마에 취한 채 운전한 경험이 있는 운전자는 이후에도 대마 영향하 운전에 자신감을 보였다.   2025년 설문조사에서 온타리오 운전자의 약 20%가 대마 영향 하에 운전한 경험이 있다고 답해 전년과 유사한 수준을 보였으나, 이들 중 78%가 대마에 취한 상태에서도 운전을 잘할 수 있다고 응답해, 2021년 대비 13% 증가한 것으로 나타났다.   그러나 대마 영향 하 운전 경험이 있는 응답자의 3분의 1 이상이 운전 중 취함을 느꼈다고 답했으며, 졸음, 반응속도 저하, 멍해지는 증상을 경험했다고 한다.   CAA의 커뮤니티 컨설턴트 마이클 스튜어트(Michael Stewart)는 “이런 잘못된 자신감은 매우 위험한 결정을 유발해 사고 위험을 높이고 도로 위 모든 사람을 위험에 빠뜨린다”며 “운전은 개인의 선택이 아니라 모두의 안전과 직결된 책임”이라고 강조했다.   현재 온타리오에서는 대마에 취한 채 자동차, 보트, 소노우모빌 등을 운전하는 것이 불법이다. 경찰 자료에 따르며 2016년에 대마 영향으로 발생한 교통사고로 74명이 사망했다. 의료 목적의 대마 사용은 허용되지만, 운전 능력에 영향을 미칠 경우 형사 처벌의 대상이 된다.     CAA는 다가올 연말, 연시를 앞두고 대마, 주류, 기타 약물을 사용할 경우 대리운전, 택시, 라이드셰어 등 사전 귀가 계획을 세울 것을 권고했다.   사진: Unsplash의Elsa Olofsson

[2025-12-04 21:46:02]

조재윤 기자(editors@kcrnews.com) 옥스퍼드 대학(Oxford University)이 선정한 2025년 올해의 단어는 ‘분노 미끼(Rage Bait)’로 결정됐다. 언어 전문가들은 올해의 대화와 사회적 관심을 가장 잘 반영하는 단어로 ‘분노 미끼’, ‘아우라 파밍(Aura Farming)’, ‘바이오핵(Biohack)’ 세 가지를 최종 후보로 선정했고, 3만 명 이상이 참여한 3일간의 온라인 투표와 여론 반응, 언어 데이터 분석을 종합해 최종적으로 ‘분노 미끼’를 올해의 단어로 결정했다.   ‘분노 미끼’는 온라인에서 의도적으로 짜증 나고, 도발적 또는 모욕적인 내용을 통해 불쾌감이나 분노를 유발해 웹페이지나 소셜미디어의 조회수와 참여도를 높이기 위한 콘텐츠를 의미한다.     옥스퍼드의 전문가들은 '분노 미끼'라는 단어가 단순히 인터넷 유행어를 넘어 사람들이 관심을 끄는 방식, 주목 경제, 온라인 윤리에 대해 이야기하는 방식에 변화가 일어나고 있음을 시사한다고 분석했다. 해당 단어의 사용 빈도는 지난 12개월 동안 약 세 배 증가했다고 한다.   현재 전 세계 뉴스룸과 콘텐츠 제작자 간 논의에서 언급되는 주류 용어인 동시에, 참여도를 높이는 게 검증되어 퍼포먼스 정치에서 흔히 목격되는 전략이기도 하다.   옥스퍼드 랭귀지(Oxford Languages) 대표 캐스퍼 그래스월(Casper Grathwohl)은 “분노 미끼라는 단어가 존재하고 사용이 폭증했다는 사실 자체가, 우리가 온라인에서 어떤 방식으로 조종당하고 있는지를 더욱 인지하게 되었음을 의미합니다.”라고 전했다.   옥스퍼드는 올해의 단어의 후보였던 ‘아우라 파밍’은 “자신감, 멋짐, 신비로움을 은근히 풍기기 위해 인상적이고 매력적이며 카리스마 넘치는 인격이나 공개적 이미지를 조성하는 행위”를 뜻한다고 정의했고 ‘바이오핵’은 “식단, 운동 루틴, 생활 방식의 변경 또는 약물, 보조제, 기술 장치 등을 통해 신체적, 정신적 능력, 건강, 수명 등을 최적하려는 시도”라고 정의했다.   더 자세한 내용과 과거 올해의 단어들은 옥스퍼드 웹사이트에서 확인할 수 있다.    사진: by Lauri Oolma from Pixabay

[2025-12-04 17:55:54]

조재윤 기자(editors@kcrnews.com) 사스카추언대학교(University of Saskatchewan)가 CAA의 지원을 받아 실시한 연구에 따르면 대마 가공품(Edibles)을 섭취 후 운전을 할 경우 음주 상태와 유사하게 전반적인 운전 능력이 크게 저하되는 것으로 나타났다.   이번 실험은 캐나다에서 가장 높은 교통사고율을 보이는 19세에서 30세 사이의 운전자 50명을 대상으로 진행됐다. 참여자들은 THC 성분이 10mg 함유된 대마 가공품을 섭취한 뒤, 운전 시뮬레이션을 통해 변화를 측정했다.   실험 결과, 섭취 후 90분 시점에서 가장 뚜렷한 영향이 나타났다. 반응 속도, 차선 유지, 속도 조절 등 핵심 운전 능력이 전반적으로 저하됐으며, 참여자의 약 30%가 시뮬레이션에서 충돌 사고를 일으켰다.   대마 가공품은 흡연 형태와 달리 소화 과정을 거쳐 효과가 나타나기 때문에, 본인은 취하지 않았다고 느끼더라도 운전 중에 효과가 나타나 위험을 초래할 가능성이 높다.   실험 참여자 전원이 대마 가공품 섭취 전에는 안전히 운전을 하는데에 자신 있다고 답했지만, 90분 후에는 4%만이 자신 있다고 응답했다.   한편 CAA SCO(CAA South Central Ontario)가 DIG Insights를 통해 1,510명을 대상으로 실시한 설문조사에서는 과거 대마에 취한 채 운전한 경험이 있는 운전자는 이후에도 대마 영향하 운전에 자신감을 보였다.   2025년 설문조사에서 온타리오 운전자의 약 20%가 대마 영향 하에 운전한 경험이 있다고 답해 전년과 유사한 수준을 보였으나, 이들 중 78%가 대마에 취한 상태에서도 운전을 잘할 수 있다고 응답해, 2021년 대비 13% 증가한 것으로 나타났다.   그러나 대마 영향 하 운전 경험이 있는 응답자의 3분의 1 이상이 운전 중 취함을 느꼈다고 답했으며, 졸음, 반응속도 저하, 멍해지는 증상을 경험했다고 한다.   CAA의 커뮤니티 컨설턴트 마이클 스튜어트(Michael Stewart)는 “이런 잘못된 자신감은 매우 위험한 결정을 유발해 사고 위험을 높이고 도로 위 모든 사람을 위험에 빠뜨린다”며 “운전은 개인의 선택이 아니라 모두의 안전과 직결된 책임”이라고 강조했다.   현재 온타리오에서는 대마에 취한 채 자동차, 보트, 소노우모빌 등을 운전하는 것이 불법이다. 경찰 자료에 따르며 2016년에 대마 영향으로 발생한 교통사고로 74명이 사망했다. 의료 목적의 대마 사용은 허용되지만, 운전 능력에 영향을 미칠 경우 형사 처벌의 대상이 된다.     CAA는 다가올 연말, 연시를 앞두고 대마, 주류, 기타 약물을 사용할 경우 대리운전, 택시, 라이드셰어 등 사전 귀가 계획을 세울 것을 권고했다.   사진: Unsplash의Elsa Olofsson